The world of the quark has everything to do with a jaguar circling in the night.