How long before both women and men are allowed to see self-respecting rebellion as a lifelong possibility?