Its very variety$$$ subtlety$$$ and utterly irrational$$$ idiomatic complexity makes it possible to say things in English which simply cannot be said in any other language.