What's chivalrous about saying you've seen a rhinoceros?