On the instant when we come to realize that tragedy is second-hand.