I had not the heart to tell her that great love stories told of the pain and separateness between men and women.